韩国原子能研究所（Korea Atomic Energy Research Institute）和现代工程公司（Hyundai Engineering）签署了一项具有里程碑意义的合同，设计美国最大的由大学运营的研究反应堆，标志着韩国核技术发展的一个重要里程碑。1959年，韩国从美国引进了第一座研究用反应堆，时隔66年，现在韩国准备将其反应堆设计专业知识出口回核技术的发源地。

4月17日，这两家韩国机构宣布，他们与美国工程公司MPR associates合作组建的财团已经获得了由密苏里大学领导的NextGen密苏里大学研究反应堆（NextGen MURR）的初步设计合同。

2024年7月，韩国财团与来自美国、阿根廷和其他国家的7家公司进行了竞标，最终被确定为最终候选人。经过几个月的谈判，合同于本周敲定。虽然有美国、阿根廷等7家企业参与竞标，但最终韩国财团被选中。这表明我们先进的技术能力和丰富的经验得到了全球的认可，”韩国原子能研究所副所长林仁哲说。

与通过中子诱导的铀裂变链式反应发电的核电站不同，研究反应堆用于非电力应用。其中包括生产医用同位素和半导体材料以及高级研究。

密苏里大学目前运行着一个10兆瓦（MW）的研究堆，并启动了NextGen MURR项目，以扩大其医疗同位素生产能力。计划中的20兆瓦反应堆将是美国大学有史以来运行的最强大的研究反应堆。项目分为初步设计、概念设计和基础设计、施工三个阶段。

韩国财团获得的初始设计合同价值为1000万美元。科学信息通信技术部公共研究开发政策科长郑泽烈表示，此次选定的对象包括第一阶段和第二阶段。郑东泳表示：“除非出现意外情况，否则我们也将进行第二阶段的工作。”

韩国原子能研究院院长周汉奎（音）表示：“此次中标是因为自主设计了HANARO研究用反应堆，并向约旦出口了反应堆系统。”他说：“包括HANARO项目在内，我们的业绩在评估中发挥了关键作用。

韩国的核计划始于1959年7月14日，当时从美国进口了TRIGA Mark-II型研究反应堆。该设施为早期的核研究和劳动力发展奠定了基础，为该国的商业核电计划铺平了道路，该计划始于1978年的古里1号反应堆。

1995年，韩国自主开发了30兆瓦的HANARO反应堆，目前正在机张郡建设新的研究反应堆。利用这一经验，韩国在约旦、孟加拉国、荷兰（代尔夫特理工大学）和马来西亚获得了研究堆合同。

据科学信息通信部透露，目前在54个国家有227个研究用反应堆在运行。在这些反应堆中，超过70%（161个）的反应堆已经使用了40年以上，这凸显了不断增长的更换需求。与此同时，全球对医用同位素的需求不断上升，推动了对新研究反应堆的需求。

科学信息通信技术部次官李昌云表示：“预计在未来20年内，全世界将新建50个左右的研究用反应堆。为了加速出口，政府正在制定战略，支持我们的研究反应堆技术的海外扩张。”

【中文翻译】：【中文翻译】【中文翻译】【中文翻译】1959년미국에서연구용원자로를받으면서시작된한국의원자력기술이66년만에원자력종주국인미국에기술을역수출하게된것이다。정부는이번설계수주를계기로전세계연구용원자로시장에본격적으로뛰어든다는계획이다。

원자력연과현대엔지니어링,미국현지엔지니어링기업인MPR이꾸린컨소시엄은미국미주리대의차세대연구로사업(NextGen MURR)에서초기설계계약을수주했다고17일밝혔다。

한국컨소시엄은작년7월최종협상대상자에선정됐고,이후협의를거쳐서이날실제계약을체결했다。임인철원자력연부원장은”미국과아르헨티나를포함해7개회사가경쟁한끝에한국컨소시엄이선정됐다”며”독보적인기술력과풍부한경험을인정받은것"이라고말했다。

◇1个8000个，50个

연구용원자로는우라늄의핵분열에서발생하는중성자를이용해전기대신의료용동위원소나반도체,신소재등을생산하는장치다。원자력발전소에서는중성자로우라늄핵분열연쇄반응을일으키고,이때나오는에너지로물을끓이고터빈을돌려전력을생산한다。

미국미주리대는10㎿(메가와트)급연구로를운영중인데,의료용동위원소생산능력을확대하기위해차세대연구로건설사업에나섰다。20岁：20岁：20岁：20岁：20岁：20岁：20岁：20岁：20岁：20岁이사업은1단계인초기설계와2단계인개념·기본설계,3단계인건설로이뤄진다。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■정택렬과기정통부공공융합연구정책관은”최종협상대상자선정은1·2단계가포함된것으로이변이없는한2단계사업도우리가맡을것"이라고말했다。주한규원자력연원장은“이번에우리가하나로(HANARO)연구로를독자설계하고요르단에연구로를수출한경험등이좋은평가를받았다”고말했다。

한국원자력산업14일은1959년7월미국으로부터연구용원자로1호기(TRIGA马克-Ⅱ)를도입하면서시작됐다。연구용원자로1호기를활용해원자력연구개발(R&D)과인력양성을시작할수있었고,이를바탕으로1978년고리1호기를지으면서상업용원자력발전도시작했다。

1995年1月30日，16日，16日，16日。大黄蜂，大黄蜂，大黄蜂，大黄蜂。연구용원자로를자력으로건설한경험을바탕으로요르단연구로설계·건설사업을수주했고,방글라데시연구로와네덜란드델프트공대연구로,말레이시아소형연구로관련사업도잇따라수주했다。

4、大、中、大、中、大、中、大、中、中、外、外、外、外、外、外、外、外、外、外。■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■여기에더해방사성의약품생산에필수적인동위원소수요가증가하면서신규연구로를건설하려는수요도늘고있다。

이창윤과기정통부차관은”앞으로20년간50기정도의연구로건설수요가있을것으로파악하고있다”며”연구로수출에박차를가하기위해정부차원에서해외진출활성화전략을수립하고있다”고말했다。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■50기로만잡아도40조원의시장이열리는셈이다。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

◇发/发/发/发

■■■■■■■■■■■■■■■■아르헨티나의인밥(INVAP)과한국의원자력연이전세계연구로시장을놓고늘경쟁한다。■■■■■■■■■■■■■■■■■

”임인철부원장은요르단에서는우리가이겼다가네덜란드에서는우리가졌고,이번에다시우리가이겼다”며”인밥과는2승1패로앞으로도좋은성과를낼수있게하겠다”고말했다。

【中文】：【中文】：【中文】：【中文】：【中文】：【中文】：국가별로원자력기술성숙도에맞춰서맞춤형전략을세우고,경제적효과를높이기위해단순설계,공사에서그치지않고핵연료공급까지이어질수있게한다는구상이다。연구로관련기업을육성하고,인력양성과전세계연구로관련정보를모으는방안도마련한다。

원자력연과함께이번계약을수주한현대엔지니어링도연구로분야를집중육성할계획이다。이승원현대엔지니어링상무는”40년동안원자로설계사업을수행했던경험을바탕으로연구로설계에서도성과를냈”다며“이번사업을바탕으로원자력연과협력을강화해연구로시장을확대할수있게노력하겠다”고말했다。

◇“현지에선 민감국가 영향 없어”

공고롭게도이번연구로수주낭보는미국에너지부가한국을민감국가리스트에등재한지하루만에전해졌다。국내에선한국이민감국가리스트에오르면서미국과의과학기술분야협력이제한될가능성이제기됐다。■■■■■■■■■■

지난14일부터미국에머무르고있는주한규원장은”민감국가지정하루만에이번계약이체결됐는데,미국현지에서는민감국가지정과관련해전혀신경쓰지않는분위기”라며”국내에서민감하게반응하고있는데전혀그럴필요가없다는걸보여주는사례”라고설명했다。

정범진경희대원자력공학과교수도이”번연구용원자로수출은한국연구계의능력을보여주는대표적인사례”라며”민감국가지정과무관하게한국과미국이계속협력해나갈것이라는점을보여준다”고말했다。

[qh] [qh]、[qh]、[qh]이창윤차관은”미국측에서는민감국가지정이한미간과학기술동맹관계를훼손할일이없을것이라는입장을밝혔는데,이번수출계약은그런입장이구체적인결과물로나타난것"이라며”민감국가지정해제를위해노력하겠다”고말했다。