一对已婚的移民夫妇星期一在马萨诸塞州的家附近被联邦移民官员拦下，他们按照律师的指示等待妻子的到来。

胡安·弗朗西斯科-门德斯和玛丽露·多明戈-奥尔蒂斯保持镇静，车窗一直摇着，弗朗西斯科-门德斯双手放在膝盖上。多明戈-奥尔蒂斯拿起手机拍下了这一幕。

律师告诉《赫芬顿邮报》，这对夫妇表示，他们希望律师奥丁·加尔维斯-斯尼芬在场，然后再按照指示行事。

然而，军官们变得越来越焦躁不安。在视频中，其中一人告诉这对夫妇，他们可以用“简单”的方式或“困难”的方式来做事情。

片刻之后，多明戈-奥尔蒂斯捕捉到另一名特工为了打开车门，用大锤猛烈地砸碎了副驾驶一侧的后窗，这对夫妇的安静与特工们疯狂的动作形成了鲜明对比。

两人的代理律师Galvez-Sniffin说，他们随后被从车上拉下来，这样Francisco-Mendez就可以被拘留了。当她到达时——大约30分钟内——弗朗西斯科-门德斯已经被一辆政府车辆带走了。

“Ayudame !他喊道，意思是西班牙语中的“救救我”。

多明戈-奥尔蒂斯告诉最先报道此事的《新贝德福德晨报》，警察“用暴力把我们拉了出来”。

“他们对我们非常严厉，”她告诉媒体，并补充说：“想象一下，如果一个孩子在那辆车里。”

移民及海关执法局的一位发言人证实了逮捕行动，并对使用武力的数量表示赞同。

29岁的胡安·弗朗西斯科-门德斯是非法入境的危地马拉人，他于4月14日在马萨诸塞州新贝德福德被波士顿移民和海关执法局拘留。在被捕过程中，他拒绝服从警方的指示，并拒绝逮捕。”

他们说：“ICE同意现场警察认为适当的行动，他们接受过训练，使用最少的武力来解决问题，确保行动成功，并优先考虑我们官员的安全。”

加尔韦兹-斯尼芬告诉《赫芬顿邮报》，警察最初问弗朗西斯科-门德斯是否认识一个叫安东尼奥的人，他住在同一栋公寓楼里，她的客户说他不认识叫安东尼奥的人。当加尔韦兹-斯尼芬到达现场时，她找到了一名联邦探员，试图解释他们抓错了人，但没有成功。

ICE拒绝回答特工们是否将弗朗西斯科-门德斯误认为其他人的问题。

多明戈-奥尔蒂斯和弗朗西斯科-门德斯都来自危地马拉；加尔韦兹-斯尼芬说，她和这对夫妇9岁的孩子去年获得了庇护身份。弗朗西斯科-门德斯是与妻子和孩子分开抵达美国的，他一直在申请庇护，加尔韦兹-斯尼芬通过背景调查没有发现他有任何犯罪记录。联邦官员说，他们不知道门德斯是何时何地进入美国的。

“问题是，他比她先进来，所以他没有和她一起诉讼，这就是为什么他不能同时获得身份。但有一个程序，一旦她有了，她就可以把它交给他，”律师告诉赫芬顿邮报。当她的当事人突然被拘留时，这个过程正在进行中。

他目前被关押在新罕布什尔州多佛的一所监狱，听证会定于5月举行。加尔维斯-斯尼芬说，她星期三能够与他交谈。

对峙发生时，这对夫妇的孩子正在上学。

“他们不知所措，”律师谈到这个家庭时说。“这对玛丽卢来说非常艰难……她最近被解雇了，所以胡安是主要的经济支柱，现在他要失业三个星期，所以他可能会失去那份工作。”

弗朗西斯科-门德斯一直在新贝德福德的一个海滨渔场工作。

新贝德福德市长乔恩·米切尔（民主党）周三告诉记者，市政府官员对这次行动一无所知。

米切尔说：“我们的问题是，我们没有从移民和海关执法局得到好的信息，我认为我们城市的居民有权得到这些信息。”

他引用了唐纳德·特朗普总统的说法，即联邦当局将优先驱逐有犯罪记录的移民，但他指出，移民和海关执法局没有说他们是否认为弗朗西斯科·门德斯有犯罪记录。

“如果奥巴马政府有意让自己的行为合法化，就应该进行沟通，”他说。

“他们为什么要打破窗户呢？”米切尔在另一点上问道。“他们说律师还有半个小时才到。那么，为什么事态会升级？”

米切尔在社交媒体上发表声明说，移民和海关执法局最近打破了将突袭通知当地警察局的“长期做法”，并补充说，当地官员可以帮助管理局势，缓解紧张局势。

市长写道，目前尚不清楚特朗普政府是否只是在“不分青红皂白地围捕移民身份不确定的人”。

当被问及官员们为什么要逮捕弗朗西斯科-门德斯时，加尔韦兹-斯尼芬说他不认识一个叫安东尼奥的人，他说，“在我看来，他们是在填补配额。”

已经贡献了吗?登录以隐藏这些消息。

“他们不打算后退一步。一旦他们意识到这个人不是他们要找的人，他们就不会再回头了。”

加尔维斯-斯尼芬说，她告诉她的客户，当特工威胁要打破窗户进入汽车时，他们可能是在虚张声势，她相信他们只是想吓唬这对夫妇。

“我自己不相信他们会走向极端，”律师说。